En algunas situaciones el pronombre it en inglés no se puede traducir como lo o la en español.

1. el dinero:	It is important to look for it. We need it.	(x) Es importante buscarlo. Lo necesitamos.
2. el pájaro:	Do you know that it can't fly?	¿Sabes que no (x) puede volar?
3. el programa:	The children used to watch it but now it's cancelled.	Los chicos lo miraban, pero ahora (x) está cancelado.
4. la revista:	I have read it. It's very short but boring.	Lo he leído. (x) Es muy breve pero aburrido.
5. la casa:	He wants to buy it, but it's very expensive.	El la quiere comprar, pero (x) es muy cara.
6. la población:	It's necessary to study it.	(x) Es necesario estudiarla.